81_TSUNAKI Kuwashima_300_PK_1

桑嶋維のゲームは、「何時でも、何処でも、誰とでも遊ぶことが出来る！」がコンセプトの１つ。
The games of TSUNAKI Kuwashima can be played "anytime, anywhere, with anyone!" is one of the concepts.
服なら脱いで、バッグなら中身を出して、スカーフなら解いて、ランチョンマットなら広げて、ゲームを楽しめます！
You can take off your clothes, take out your bag, unwrap your scarf, spread out your luncheon mat and enjoy the game!
それを叶えるアイテムをご紹介します！
Here are some items that make it possible!

あの８１ゲームのゲーム盤のビー玉プリント作品とビー玉無しプリント作品とを表裏にプリントしたトートバッグ。買い物に、キャンプに、ランチボックス入れに使えて、ゲーム盤にお好きな駒（おはじき、玉、石、コインなど）を並べて８１ゲームで遊べる事も出来ます。
Printed with classic "８１Game" tote bag is ideal for holding groceries or a picnic lunch and play the ８１game! It's made from 5oz cotton-canvas that's lightweight.This tote bag is printed on the front and back with a marble print of the game board of the ８１game and a print without marbles. It can be used for shopping, camping, or for a lunch box. You can also play the ８１game by placing your favorite pieces (poppers, balls, stones, coins, etc.) on the game board.

＊ゲームの遊び方などはバッグにプリントされているQRコード、もしくは、下記のアドレスでホームページを参照出来ます。
For more information on how to play the game, please refer to the QR code printed on the bag, or visit the website at the address below.

＊ホームページ/Website(QR code printed on tote-bag）
4181games.com

大容量の12oz キャンバストートバッグ(L)！
15cmのマチ付いている上に、48cm×40cmでA3サイズもすっぽり入るサイズなので、沢山買い物をする日のオリジナルエコバッグとしてや荷物が多い日のお出かけにぴったりです。
しっかりとした厚手キャンバス生地でなので、中身が透けにくいのも嬉しいポイント！
Large capacity 12oz canvas tote bag (L)!
With a 15cm gusset and a 48cm x 40cm size that can easily fit an A3 size bag, it is perfect for use as an original eco-bag on days when you do a lot of shopping or when you have a lot of luggage to carry.
The thick canvas fabric makes it easy to see through the contents!

素材：コットン（370g／平方m）/Material: 100% 12oz cotton
本体洗濯表示：無/Body wash indication: No
サイズ：横幅48cm/高さ40cm/持ち手60cm
Size: 48 cm (width) / 40 cm (height) / 60 cm (handle)

＊お取り扱い上の注意
洗濯時に縮みや色落ちの恐れがあるため洗濯することができません。汚れてしまったときはタオルなどで拭きとるようにしてください。
またバッグが有色の場合、摩擦、水ぬれなどによって色落ち、衣類などに色移りする場合がありますのでご注意ください。
*Precautions for handling
This product is not washable due to the risk of shrinkage and color fading during washing. If the bag gets dirty, wipe it off with a towel.
If the bag is colored, the color may fade or transfer to clothing due to friction or wetting with water.

＊商品の匂いについての注意点
綿100％で作られたナチュラルカラーのバッグは素材に天然のままの綿花を使用しているため、藁や草木のような匂いがあったり、熱を加える加工により素材に含まれる油分の焦げや、生産の際に再生紙を使用したカートンの匂いが移り、天候や湿度などによって商品に匂いが発生したりする場合があります。匂いは時間経過とともに軽減されますが、日陰の風通しのよい場所で数日間保管していただく、もしくは消臭剤をかけていただくとより軽減が早まります。
*A note about the smell of products
Natural-colored bags made of 100% cotton are made of natural cotton, so they may have a smell like straw or grass, or the smell of burnt oil contained in the material due to heat processing, or the smell of cartons made of recycled paper during production may be transferred, and the smell may occur on the product due to weather, humidity, or other factors. The smell may be reduced over time. The smell will diminish over time, but it can be reduced by storing the product in a shaded, well-ventilated place for a few days or applying a deodorizer.